1
00:00:00,083 --> 00:00:07,683
एवीसी सब-थाई के अनुवाद पोलन द्वारा कइल गइल बा
खाली एवीकलेक्टर डॉट कॉम पर प्रकाशित भइल बा.

2
00:00:28,218 --> 00:00:35,218
हमार नाम युई उएजोनो ह। हम एगो अइसन लइकी हईं जेकरा खेल आ डमी से बहुते प्यार बा.

3
00:00:35,218 --> 00:00:49,286
हम एगो लईकी रहनी जवन एक साल तक रोज घरे रहत रहनी।

4
00:01:37,722 --> 00:01:39,722
अंत में उनुका के घर से निकाल दिहल गईल।

5
00:01:43,994 --> 00:01:45,994
हमरा अपना व्यक्तित्व से नफरत बा

6
00:01:45,994 --> 00:01:47,994
अरे माफ करब।

7
00:01:47,994 --> 00:01:49,994
का गलती हो गइल बा?

8
00:01:49,994 --> 00:01:51,994
मिस्टर ओजिमा के बा!

9
00:01:51,994 --> 00:01:53,994
हमरा के अईसन देखत का कर रहल बाड़ू?

10
00:01:53,994 --> 00:01:55,994
जवन हमेशा करेनी उहे करीं!

11
00:01:55,994 --> 00:01:57,994
अरे माफ करब, माफ करब।

12
00:01:58,994 --> 00:02:00,994
मिस्टर ओजिमा के बा!

13
00:02:00,994 --> 00:02:02,994
अरे, मुस्कुराते रहऽ।

14
00:02:02,994 --> 00:02:04,994
बढियाॅंं!

15
00:02:04,994 --> 00:02:06,994
तू सबसे बढ़िया बाड़ू, मिस्टर ओजिमा!

16
00:02:06,994 --> 00:02:08,994
ई देखऽ!

17
00:02:08,994 --> 00:02:10,994
ई त बहुते सुन्दर बा!

18
00:02:12,994 --> 00:02:17,482
रउआ हमेशा हमनी के कठिन काम करावेनी।

19
00:02:17,482 --> 00:02:19,482
हँ, ठीके कहत बानी पोंग नेंग।

20
00:02:19,482 --> 00:02:21,482
हम कबो नाराज ना होखेनी।

21
00:02:21,482 --> 00:02:23,482
रउरा हमेशा नौकरी बदलत बानी.

22
00:02:23,482 --> 00:02:25,482
चलीं टोस्ट कइल जाव, मिस्टर ओजिमा!

23
00:02:25,482 --> 00:02:27,482
ब्रावो के बा!

24
00:02:30,482 --> 00:02:32,482
बढ़िया से कहल जाव त रउरा एगो बढ़िया इंसान हईं.

25
00:02:32,482 --> 00:02:34,482
खराब तरीका से कहल जाव त,

26
00:02:34,482 --> 00:02:36,482
हमरा पर रउरा बहुते गर्व बा.

27
00:02:36,482 --> 00:02:41,482
बाकिर रउरा लगे हालात बदले के हिम्मत भा मौका नइखे.

28
00:02:41,482 --> 00:02:46,482
बाकिर रउरा हमरा के कहले रहीं कि ई सबले बढ़िया बा. आ तू आज जियत बाड़ू

29
00:03:00,634 --> 00:03:04,634
हमरा अपना व्यक्तित्व से नफरत बा

30
00:03:04,634 --> 00:03:07,634
एह साल हमार उमिर 58 साल हो गइल बा.

31
00:03:07,634 --> 00:03:14,114
हम त अईसन बानी, लेकिन तनी उत्साहित बानी।

32
00:03:14,114 --> 00:03:18,114
अरे मिस्टर टोनो गर्भवती बाड़े।

33
00:03:18,114 --> 00:03:22,114
ई त एगो जाल ह। हाई स्कूल से ही करत बानी।

34
00:03:22,114 --> 00:03:27,114
अइसनो समय आइल बा जब कुछ समय से लइका ना भइल बा. आ कबो-कबो आगे बढ़ के संतान पैदा हो जानी।

35
00:03:27,114 --> 00:03:32,114
एकर एगो कारण बा कि हमरा संतान होखत रहेला।

36
00:03:32,114 --> 00:03:36,114
ई टोनो नाम के एगो खिलाड़ी हउवें जिनका से हम अभी मिलल बानी.

37
00:03:36,114 --> 00:03:39,942
ई त कवनो विद्यार्थी जइसन बा.

38
00:03:44,762 --> 00:03:46,762
हमार बात सुनऽ ओसोनो-सान।

39
00:03:47,562 --> 00:03:49,962
आज काम में कुछ अप्रिय बा।

40
00:03:50,962 --> 00:03:52,962
आपातकालीन बइठक कब खतम हो जाई त हम रउरा से पूछब.

41
00:03:53,562 --> 00:03:54,562
स्वीकार कइल गइल बा.

42
00:03:55,162 --> 00:03:56,762
चलीं चलल जाव.

43
00:04:00,026 --> 00:04:05,026
हमनी के अकेले खिलाड़ी बानी जा। लेकिन हमनी के कवनो ना कवनो कारण से मिल के मिशन करे लगनी जा।

44
00:04:05,426 --> 00:04:08,426
अब हमनी के कामकाज के जगह के शिकायत सुन सकेनी जा।

45
00:04:11,074 --> 00:04:13,874
कहल जा सकेला कि ई एकतरफा बा.

46
00:04:13,874 --> 00:04:23,074
बाकिर हम रउरा से जुड़ल महसूस करत बानी आ सहज महसूस करत बानी

47
00:04:23,074 --> 00:04:28,914
एक दिन त...

48
00:04:33,018 --> 00:04:35,018
अब समय आ गइल बा.

49
00:04:35,018 --> 00:04:38,018
टोनो, आज खातिर धन्यवाद।

50
00:04:38,018 --> 00:04:40,018
हम जल्दिये गिर जाईब

51
00:04:40,018 --> 00:04:41,018
एक पल रुक जाइए।

52
00:04:41,018 --> 00:04:42,018
का?

53
00:04:42,018 --> 00:04:43,018
ई खतरनाक बा।

54
00:04:43,018 --> 00:04:44,018
का गलती हो गइल बा?

55
00:04:44,018 --> 00:04:45,018
असली वाला मुसीबत में बा।

56
00:04:45,018 --> 00:04:47,018
सोनो, शांत हो जा।

57
00:04:47,018 --> 00:04:48,018
का गलती हो गइल बा?

58
00:04:48,018 --> 00:04:51,018
अब हम कमरा में रहत बानी

59
00:04:51,018 --> 00:04:54,018
जमा राशि संपत्ति के पूरा रकम होखेला।

60
00:04:54,018 --> 00:04:56,018
हमरा के पुलिस के फोन आवे वाला बा।

61
00:04:56,018 --> 00:05:03,654
हमार मदद करीं

62
00:05:07,578 --> 00:05:10,578
शायद तब हम कुछ गलत कइले रहीं.

63
00:05:20,922 --> 00:05:22,622
ना त उनकर चेहरा मालूम रहे ना आपन नाम।

64
00:05:22,622 --> 00:05:24,922
का ऊ अइसन चेहरा वाला आदमी ह?

65
00:05:24,922 --> 00:05:27,722
अगर रउरा शांति से सोचत बानी त ई निश्चित रूप से खतरनाक बा.

66
00:05:27,722 --> 00:05:28,722
लेकिन...

67
00:05:32,750 --> 00:05:34,850
भले ऊ रिश्ता होखे

68
00:05:34,850 --> 00:05:36,550
अगर हम उनुका से इहाँ मिलब

69
00:05:36,550 --> 00:05:41,158
हमरा लागत बा कि हम मरत बानी.

70
00:05:47,962 --> 00:05:56,962
कमाई के पईसा लेके सोफा प लेट गईल बानी 
आ हमरा बुझाए से पहिले हमार पइसा खतम हो गइल रहे.

71
00:05:58,480 --> 00:06:03,260
हम पईसा ना दे पवनी अवुरी हम परेशानी में पड़ गईनी।

72
00:06:39,183 --> 00:06:48,583
"खेल के आदी बिना पईसा के अवुरी चाचा के संगे दुर्घटना करे खाती तैयार"।

73
00:07:52,986 --> 00:07:56,986
कृपया हमरा के अचानक अयीसन मत काट लीही।

74
00:07:56,986 --> 00:07:58,986
रउरा से गलती हो गइल

75
00:07:58,986 --> 00:08:00,986
माफ करब

76
00:08:53,050 --> 00:08:56,050
युई, अब समय आ गइल बा।

77
00:08:56,050 --> 00:08:58,050
हम्म, हँ, हँ, हँ।

78
00:10:23,290 --> 00:10:26,290
का रउवा जानत बानी कि तब हम काहे परेशानी में रहनी?

79
00:10:37,466 --> 00:10:40,466
का रउवा एतना दिन से हमरा पीछे-पीछे चलत रहनी ह?

80
00:10:41,466 --> 00:10:44,274
हँ, हँ, हँ

81
00:10:50,402 --> 00:10:55,402
हम एह मामा के घरे खतम हो गइनी।

82
00:10:57,402 --> 00:11:02,402
बाकिर कैफे में बइठला से बेसी आरामदायक बा.

83
00:11:03,402 --> 00:11:07,570
आ हमरा के केहू हाँ के बारे में व्याख्यान ना दिहल.

84
00:11:07,570 --> 00:11:10,570
ई त स्वर्ग जइसन बा

85
00:11:10,570 --> 00:11:17,570
लेकिन जब उ अपना मामा के घरे लवटले त दिल में दर्द हो गईल।

86
00:11:48,186 --> 00:11:50,186
पीछे से देखल जाव

87
00:17:35,322 --> 00:17:37,322
ई त बढ़िया बा ना?

88
00:17:42,970 --> 00:17:46,970
तू बेईमान होखला पर भी क्यूट बाड़ू।

89
00:18:16,826 --> 00:18:20,634
हमार अबहीं ले बाहर नइखे निकलल.

90
00:18:52,442 --> 00:18:55,442
उ ना सिर्फ ईमानदार बाड़ी बालुक क्यूट भी बाड़ी

91
00:18:55,442 --> 00:19:02,086
हमरा बहुते तरोताजा महसूस होखत बा.

92
00:19:10,650 --> 00:19:13,650
त चलीं खाईं जा।

93
00:20:33,626 --> 00:20:35,626
का हमरा लगे अइसन यंत्र बा?

94
00:20:38,658 --> 00:20:39,658
रउरा त खरीद लीं.

95
00:20:40,658 --> 00:20:42,978
का हम एकरा के खरीदब?

96
00:20:43,978 --> 00:20:46,978
ऊ त एगो महंगा उपकरण ह, ना?

97
00:20:50,074 --> 00:20:51,074
30,000 येन के बा

98
00:20:51,074 --> 00:20:55,814
30,000 येन के बा?

99
00:21:02,266 --> 00:21:04,266
बहुत कुछ ना।

100
00:21:52,762 --> 00:21:59,762
एक महीना हो गइल जब हम ई काम करे लगनी।
 बाकिर हमरा एगो समस्या बा.

101
00:22:06,554 --> 00:22:12,554
हमरा मालूम बा, युई, हो सकेला कि काल्हु देर हो जाव.

102
00:22:13,550 --> 00:22:18,290
हम तहरा के पइसा देब कि रउरा जइसन मन करे खाईं.

103
00:22:19,483 --> 00:22:21,050
हम्म के...

104
00:37:39,817 --> 00:37:42,818
अब हम कष्ट ना उठावल चाहत बानी।

105
00:44:23,220 --> 00:44:26,650
- हमरा रोवे के मन बा।
- युई-चान के बा

106
00:44:27,210 --> 00:44:29,480
- हम माफी ना मांगब।
- ना।

107
00:44:33,583 --> 00:44:34,783
- ई त खतम हो जाई।
- ना।

108
00:46:28,026 --> 00:46:38,026
रउरा सभे वीडियो में बानी!

109
00:48:39,002 --> 00:48:43,002
हम त रोमांचित बानी।

110
00:48:44,710 --> 00:48:49,510
- खाए में बढ़िया बा। का ई रोमांचक बा?
- बहुत रोमांचक बा।

111
00:48:50,117 --> 00:48:51,017
ना

112
00:49:34,426 --> 00:49:36,426
ई आखिरी बा...

113
00:50:21,722 --> 00:50:25,222
अरे, हम समझ गईनी।

114
00:50:29,978 --> 00:50:31,378
दर्द होला...

115
00:50:31,378 --> 00:50:33,378
अब ना चाहीं...

116
01:01:21,140 --> 01:01:24,017
- आह, एतना टाइट बा।
- ना।

117
01:01:24,217 --> 01:01:25,817
अबहीं खतम नइखे भइल.

118
01:11:34,650 --> 01:11:36,650
ना!

119
01:11:36,650 --> 01:11:38,650
रउरा लगे हम बानी!

120
01:11:38,650 --> 01:11:41,010
ना! हॅंं!

121
01:11:41,010 --> 01:11:45,010
- वापस मिल गइल बा!
- बहुत बढ़िया।

122
01:11:57,010 --> 01:12:05,010
आपन बट बाहर ले जाईं आ एकरा के पसंद करीं!

123
01:12:40,250 --> 01:12:43,650
निकलल, ना निकलल।

124
01:13:28,410 --> 01:13:30,410
ई त खतम हो गइल बा.

125
01:19:17,210 --> 01:19:21,210
युई युई, हमरा माफी चाहत बानी। 
हमरा के माफ करीं। हमरा के माफ करीं।

126
01:19:21,210 --> 01:19:23,210
हम जवन कइनी ओकरा खातिर माफी चाहत बानी

127
01:19:23,210 --> 01:19:26,210
का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा? का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा? 
का रउरा ठीक बानी?

128
01:19:26,210 --> 01:19:27,210
माँफ करीं। हमरा के माफ करीं।

129
01:19:27,210 --> 01:19:29,210
लमहर रात के अंत हो गइल बा।

130
01:19:29,210 --> 01:19:30,210
हमरा के माफ करीं।

131
01:19:30,210 --> 01:19:35,210
एगो बूढ़ जे आपन सब इच्छा छोड़ देले रहले।

132
01:19:35,210 --> 01:19:40,210
हमरा से माफी माँगे शुरू कर दीं, चाहे हमरा अपना के दोषी महसूस होखे भा एहसे

133
01:19:40,210 --> 01:19:44,210
एगो समय रहे जब हमरा लागल कि हमरा पहिला बेर एकरा के बरदाश्त करे के चाहत रहे।

134
01:19:44,210 --> 01:19:49,210
बाकिर कहल बेकार बा  
त हम तय कइनी कि अब एह बारे में ना सोचब.

135
01:19:49,210 --> 01:19:51,683
त बेतरतीब...गचा...

136
01:19:52,210 --> 01:19:55,210
का बा?

137
01:19:55,210 --> 01:20:02,602
अगर रउरा 30 हजार येन अउरी जोड़ दीं त हम माफ कर देब.

138
01:20:02,602 --> 01:20:07,834
आ जल्दिए आवे वाला नया आरपीजी

139
01:20:07,834 --> 01:20:12,834
सीमित पहिला संस्करण आ डीलक्स संस्करण जवना में विशेष सुविधा बा.

140
01:20:12,834 --> 01:20:16,834
प्री-ऑर्डर आ प्री-ऑर्डर खातिर ही उपलब्ध होई।

141
01:20:16,834 --> 01:20:21,834
हम समझ गईनी, युई-सान।

142
01:20:30,870 --> 01:20:37,583
बहुत दिन से एह बारे में बतियावत बानी।
लेकिन आज हम ठीक बानी।

143
01:20:39,783 --> 01:20:40,683
खतम करीं